Deux lettres relativement importantes paraissent ne pas être
parvenues à leur destinataire ou avoir été égarées par la suite. On ne peut
pas déterminer qui en est fautif, mais le fait que les parties ne s’en soient
pas aperçues, ou très tardivement, est symptomatique de lacunes de
collaboration et de communication dont elles portent toutes deux la
responsabilité. Il en va de même concernant la nécessité, finalement,
d’une procédure devant le Tribunal arbitral des assurances et d’une
expertise pour établir le bien fondé des prestations facturées.