On pouvait néanmoins en conclure
qu’E.____________ souhaitait en particulier la documentation résultant des
86 minutes d’évaluation par mois requises selon le prestataire de soins,
ainsi que de manière plus générale la documentation relative aux soins
effectivement fournis. Dans ces circonstances, on pouvait attendre de ce
prestataire, qu’il réagisse en proposant la production d’une documentation
plus complète, comprenant un journal des soins complet pour plusieurs
périodes à déterminer par E.____________, de manière à permettre une
vérification par sondage. A défaut, elle pouvait proposer à E.____________
que l’infirmière-conseil vienne consulter la documentation souhaitée sur