La demande excédait ce qui
était nécessaire pour évaluer l’adéquation, l’efficacité et l’économicité des
prestations pour la période considérée et était parfois présentée en des
termes peu compréhensibles. On pouvait néanmoins en conclure
qu’E.____________ souhaitait en particulier la documentation résultant des
86 minutes d’évaluation par mois requises selon le prestataire de soins,
ainsi que de manière plus générale la documentation relative aux soins
effectivement fournis.