Le 9 septembre 2014, E.____________ a encore demandé le plan
des soins depuis le mois de février 2013, le « suivi dossier client depuis
janvier 2014 », « la documentation complète depuis le 6 septembre 2012
concernant les réévaluations que le CMS ferait chaque mois et qui selon le
plan durent 86 minutes par mois, ainsi que, inclus dans ce temps la
documentation décrivant toutes les consultations de médecin au sujet de
la cliente ». Elle demandait également des précisions relatives à la
personne préparant les repas du matin et du soir, s’occupant de la
vaisselle quotidienne, de faire les lits ainsi que de la lessive et des achats.