Dans un deuxième temps, le fournisseur de prestations met à la
disposition de l’assureur d’autres pièces pertinentes si celui-ci en fait la
demande. Le fournisseur de prestations peut se limiter à communiquer ces
renseignements au médecin-conseil de l’assureur, aux conditions de l’art.
42 al. 5 LAMal.