Selon l’art. 25 al. 2 let. a
ch. 3 LAMal, ces prestations comprennent notamment les examens et
traitements dispensés sous forme ambulatoire au domicile du patient, en
milieu hospitalier ou semi-hospitalier ou dans un établissement médicosocial par des personnes fournissant des prestations sur prescription ou
sur mandat médical. Conformément à l’art. 25a al. 1 LAMal, l’assurance
obligatoire des soins verse une contribution aux soins qui sont dispensés
sur la base d’une prescription médicale et d’un besoin en soins avéré,
sous forme ambulatoire à domicile, mais également dans des structures
de soins de jour ou de nuit, ou dans des établissements médico-sociaux.
Selon l’art.