Les cantons désignent le tribunal arbitral. Il se
compose d’un président neutre et de représentants en nombre égal des
assureurs d’une part, et des fournisseurs de prestations concernés,
-8-

d’autre part. Les cantons peuvent confier les tâches du tribunal arbitral au
tribunal cantonal des assurances complété, dans ce cas, par un
représentant de chacune des parties (al. 4).