Le Président du Tribunal arbitral a adressé un questionnaire
complémentaire à l’expert, le 7 octobre 2021. L’expert a répondu le 4 avril
2022. Les parties se sont déterminées le 10 juin 2022. Elles ont par la
suite convenu de renoncer à une audience de plaidoirie ainsi qu’à
l’échange de mémoires de droit concernant les prestations de soins ayant
fait l’objet de l’expertise, la cause pouvant être tranchée par le tribunal en
ce qui concerne ces prestations (échange de correspondances des 28
octobre et 7 novembre 2022).

En droit :