que cette contradiction découle d’une inadvertance manifeste,
en ce sens qu’un zéro a été omis dans le premier montant mentionné au
chiffre II du dispositif du jugement,

qu’il convient par conséquent de procéder à la rectification
requise, en statuant selon la procédure simplifiée prévue par les art. 334
al. 2 CPC et 82 LPA-VD,

qu’il n’y a pas lieu de prélever des frais de procédure ni
d’allouer de dépens,
-4-

Par ces motifs,
le juge unique
prononce :