TARMED ne mentionne que la discectomie percutanée, toute
méthode, et non la discectomie percutanée par fluoroscopie et contrôle CT
pratiquée par le Dr P.________. Il ressort toutefois de la prise de position du
27 août 2014 du Dr S., médecin-conseil des demanderesses, que ces
dernières remettent en question le caractère efficace, adéquat et
économique de la discectomie percutanée comme telle, à savoir le
traitement d’une hernie discale sans ouverture chirurgicale de la colonne,
par l’introduction d’un trocart, et non seulement l’utilisation de la
fluoroscopie ou du CT scan pour le repérage et le positionnement de
l’aiguille (cf. procès-verbal d’audition du Dr P.________). Il ressort, par