Elles ont ainsi
levé tout doute sur ce point. Le Tribunal arbitral a transmis cette lettre à la
défenderesse le 20 novembre 2014, avec une copie du mémoiredemande. A réception de cette communication, M.________ était clairement
informée qu’une demande en justice avait été introduite à son encontre,
portant sur le remboursement des quatre factures litigieuses ensuite de
prestations fournies à la Clinique L.________. Il est vrai que, par erreur, le
Tribunal arbitral, a adressé le mémoire-demande et la lettre du 12
septembre 2014 à [...], dont le siège est également à la [...]. Il indiquait
toutefois clairement qu’il s’agissait d’une demande enregistrée sous le
numéro T. arb.