Le Président du Tribunal arbitral a entendu le Dr P.________,
comme témoin, le 21 novembre 2017.

Le 28 novembre 2017, les défenderesses ont produit un
rapport adressé le 24 juin 2013 par le Dr P.________ au médecin traitant
d’un patient, dans lequel il propose une discectomie percutanée à la
Clinique de [...]. Les demanderesses ont également produit un échange de
courriers électroniques entre Groupe Mutuel et le patient concerné, au
terme duquel Groupe Mutuel informe le patient, le 18 juillet 2013, du fait
que l’intervention ne sera pas prise en charge par l’assurance obligatoire
des soins.
-7-