d) Le 21 février 2014, Groupe Mutuel, Association d’assureurs
(ci-après : Groupe Mutuel), a écrit à la Clinique de L.________ pour lui
demander d’annuler les quatre factures no 4107350/1, 4107351/1,
4111476/1 et 4113108/1 mentionnées ci-avant, au motif que l’intervention
facturée ne remplissait pas les conditions d’efficacité, d’adéquation, et
d’économicité mentionnées par l’article 32 de la loi fédérale du 18 mars
1994 sur l’assurance-maladie (LAMal ; RS 832.10). Un échange de courrier
électronique a suivi, au terme duquel les parties n’ont pu se mettre
d’accord.