En septembre 2013, les défenderesses mentionnaient que la
participation totale exigée des membres et qui est en partie
- 57 -

subventionnée n’est pas la même que celle qui est demandée aux nonmembres, ajoutant ce qui suit :

« Différence de traitement ne signifie toutefois pas encore
discrimination si elle repose sur des éléments objectifs.