Les taxes convenues représentent ainsi - ou sont censées
représenter ainsi - le coût moyen pour chaque pharmacien
occasionné par la conclusion et le fonctionnement de la convention.
En multipliant donc le montant total de ces taxes par le nombre des
adhérents (membres et non-membres de pharmaSuisse) on obtient -
ou devrait obtenir - le montant des frais auxquels les non-membres
devraient participer équitablement - c’est-à-dire en acquittant des
taxes qui ne sauraient dépasser la part des frais incombant aux
membres qui sont supportés au moyen de leurs cotisations.