En aucun cas on ne peut déduire de ces chiffres
l’existence d’une contrainte d’affiliation. Deuxièmement, les pharmacies
ne sont pas contraintes d’adhérer à la Convention si elles souhaitent faire
bénéficier leurs clients du système du tiers payant. Au contraire, elles ont
toute latitude pour négocier avec un ou plusieurs assureurs un accord
permettant une telle prise en charge (art. 42 al. 2 LAMal). Partant, les
pharmaciens sont libres de choisir la solution qui leur paraît la mieux
- 55 -

adaptée, quitte à se satisfaire du système du tiers-garant, modèle que le
législateur a choisi par défaut (art. 42 al. 1 LAMal).