Cet argument repose sur la comparaison entre une année de
cotisation à pharmaSuisse et une année d’adhésion à la Convention RBP IV
pour les non-membres. Le demandeur prétend que l’on peut en déduire
l’existence d’une prétendue contrainte d’affiliation qui reviendrait à faire
financer aux non-membres des tâches dont bénéficient exclusivement les
membres. De l’avis des défenderesses, auquel le Tribunal se rallie, le
demandeur ne saurait être suivi. Premièrement, la base de comparaison
est erronée car le demandeur compare les 4’500 fr. demandés la première
année aux non-membres pour leur adhésion à la RBP IV avec une année
de cotisation des membres de pharmaSuisse.