En effet, cette
contribution doit être équitable non seulement du point de vue des
non-membres mais également du point de vue des fédérations qui
ont fourni un travail extrêmement conséquent pour aboutir à une
convention viable et qui doivent faire preuve d’une certaine
prudence dans l’estimation des coûts pour le maintien de cette
institution. »

5. Il convient encore de se prononcer sur le grief du demandeur
s’agissant de la prétendue contrainte d’affiliation.