« [La] limitation dans le temps a pour conséquence que les
premières conventions ont été marquées par un déficit relativement
important. Pour parer à ces pertes, les défenderesses ont dû prendre
des mesures parmi lesquelles l’ajustement des cotisations
demandées non seulement aux non-membres mais également à
leurs membres. Les défenderesses sont également plus prudentes
désormais concernant leurs différents calculs. Elles y incluent par
prudence un montant supplémentaire destiné à éviter une nouvelle
situation déficitaire.