Par la force
des choses, leur coût est élevé. Les défenderesses ajoutent encore qu’il ne
faut pas oublier non plus que de nouvelles négociations sont engagées
pour le renouvellement de la convention avant son échéance, que ce fut
bien le cas pour la RBP IV et que c’est un travail sans fin dont les
adhérents individuels ne peuvent profiter qu’à condition de prendre leur
part des coûts.

Comme cela ressort du courrier rédigé le 3 juin 2014 par
tarifsuisse SA, les sommes encaissées au titre de frais liés à la Convention
- 52 -