Il n’y a pas de raison de mettre en doute les affirmations des
défenderesses selon lesquelles les négociations tarifaires se déroulent sur
des mois, voire plusieurs années comme pour les conventions nationales
avec les pharmaciens. Dans leurs déterminations du 31 juillet 2014, elles
exposent notamment que chaque partie est représentée par une
délégation de négociation composée de spécialistes et de chefs de projets.
Préalablement aux intenses séances de négociation, des analyses et des
études diverses sont nécessaires. Une fois que les négociations
proprement dites ont abouti, il faut s’entendre sur les termes de la
convention tarifaire.