Lorsqu’elle est amenée à examiner le
bien-fondé de coûts administratifs par exemple, l’autorité judiciaire ne doit
intervenir qu’en cas d’abus manifeste. En revanche, il n’appartient pas au
juge de procéder à une analyse détaillée de la structure des coûts
administratifs des fédérations en cause et de s’immiscer ainsi dans
l’organisation et la stratégie de l’entreprise (cf. par exemple ATF 135 V
39 ; TF 9C_658/2007 du 1er décembre 2008).
- 47 -