Comme le Conseil fédéral, les défenderesses doutent de
l’intérêt digne de protection qu’aurait le demandeur compte tenu que « la
convention tarifaire n’oblige pas l’ensemble des fournisseurs de
prestations à y adhérer (art. 46 al. 3 LAMal). » Avec le Conseil fédéral, les
défenderesses répètent que « rien n’interdit non plus aux membres ou aux
non-membres de conclure une ou plusieurs autres conventions. Ainsi si un
pharmacien, qu’il soit membre ou non de pharmaSuisse, ne souhaite pas
adhérer à la convention, il n’y est pas obligé ». Le Conseil fédéral confirme
également que les points soulevés par le demandeur ont fait l’objet d’