Au vu de la complexité des questions soulevées par le
demandeur, des avis émis par son expert désigné et des réponses des
réviseurs, qui bien que versés dans les expertises comptables estimaient
leur travail à une moyenne de 300 heures pour la seule comptabilité de
pharmaSuisse, le Tribunal de céans n’aurait pas pu statuer sur la seule
comptabilité des défenderesses. Il est clair que le Tribunal arbitral aurait
dû mettre en œuvre un expert pour l’aider à interpréter ces données.