– mise en doute par le demandeur –
est au surplus présumée par la jurisprudence. Quant à
santésuisse/tarifsuisse SA, l’instruction aurait pu se limiter à moindre frais
à examiner la conformité des comptes d’exploitation qu’elle a produits,
avec sa comptabilité.