A cet égard, les coûts de la mesure d’instruction la plus simple
proposée par Y.________ – de nature à répondre à la question litigieuse –
divisés par deux comme indiqué par le juge instructeur, se seraient élevés
à environ 10'000 francs. En outre, cette mesure d’instruction, qui
consistait à confirmer ou infirmer que les chiffres figurant dans les pièces
n° 6 et 102 et dans les annexes au courrier du 3 juin 2014 correspondaient
à la réalité, était raisonnable et adéquate pour répondre aux questions
litigieuses. L’impartialité des réviseurs – mise en doute par le demandeur –
est au surplus présumée par la jurisprudence.