Le demandeur a demandé au juge de renoncer à la mesure
d’instruction qu’il avait ordonnée car les coûts de celle-ci seraient
disproportionnés par rapport à la valeur litigieuse du présent litige et
sollicite en lieu et place que les défenderesses fournissent elles-mêmes le
détail des frais de négociation, de conclusion et de fonctionnement de la
RBP IV et qu’elles répondent à ses questions.