Prêtes à collaborer à l’administration de la preuve, les
défenderesses ont accepté d’ouvrir leurs livres à leurs réviseurs et de se
tenir à leur disposition tout le temps nécessaire pour faciliter la recherche,
l’émergence et le tri des éléments pertinents. Selon le demandeur, nul
besoin d’être expert pour indiquer au tribunal quels frais ont été
comptabilisés dans les rubriques des comptes mentionnées par les
défenderesses elles-mêmes au titre de frais de conclusion et de
fonctionnement de la Convention. C’est pourtant ce que les défenderesses
ont indiqué au Tribunal de céans en établissant des tableaux récapitulatifs
des coûts. Or, le demandeur conteste leur contenu.