d’autant plus après leurs explications quant à l’impossibilité d’isoler de
façon hermétique ce qui, dans leurs comptabilités, touche aux conventions
de ce qui a trait aux autres activités. Il incombait dès lors au demandeur
d’administrer la preuve que ses doutes étaient fondés (cf. consid. 2c
supra). Prêtes à collaborer à l’administration de la preuve, les
défenderesses ont accepté d’ouvrir leurs livres à leurs réviseurs et de se
tenir à leur disposition tout le temps nécessaire pour faciliter la recherche,
l’émergence et le tri des éléments pertinents.