Les représentants de C.________, réviseur de santésuisse, ont
quant à eux refusé en l’état de répondre aux questions en raison d’un
risque de conflit d’intérêts. On relèvera à cet égard qu’avec l’autorisation
de santésuisse/tarifsuisse SA et la formulation de questions précises, soit
notamment « les coûts de conclusion et d’exploitation relatifs à la
Convention correspondent-ils à ceux exposés par tarifsuisse SA dans son
annexe à son courrier du 3 juin 2014 », la mesure d’instruction aurait pu
être mise en œuvre pour un coût également raisonnable.