si les questions étaient reformulées
(« suppression de l’exigence d’une confirmation négative et réduction des
questions à quels montants figurent dans la comptabilité de pharmaSuisse
pour les catégories de coûts respectives » pour le questionnaire du
demandeur ; « précision des questions 1-3 afin de démontrer comment les
montants mentionnés par pharmaSuisse dans les pièces 6 et 102 peuvent
être réconciliés avec la comptabilité de cette dernière » pour le
questionnaire des défenderesses).