cc) Cela étant, la préparation des réponses aux questions
posées aux réviseurs requérait un effort considérable selon les termes du
courrier de Y.________ du 12 juin 2014. Particulièrement, les questions du
demandeur nécessitaient la préparation d’un aperçu sur les années 2007 à
2009, ainsi que la confirmation négative qu’aucun coût supplémentaire
relatif à la Convention RPB IV n’était inclus dans la comptabilité, cette
confirmation nécessitant une vérification de l’ensemble de la comptabilité
analytique pour la période mentionnée. Les questions des défenderesses
concernaient quant à elle les années 2001 à 2009. Afin de confirmer
«