cardinal (cf. art. 43 al. 4 et 7 LAMal). Toutefois, les exigences du
législateur en matière de degré de transparence des coûts des
prestataires, pour les négociations tarifaires, sont différentes. Pour les
hôpitaux, par exemple, l’art. 49 al. 7 LAMal impose certains critères
comme une comptabilité analytique. Or, le législateur n’a pas exigé un tel
degré de précision et une claire répartition des coûts pour les
pharmaciens. Il s’ensuit que le demandeur ne saurait donc exiger ce type
d’informations.