assurances a en outre précisé que le juge des assurances sociales appelé
dans un cas particulier à se prononcer sur la légalité d'une position d'un
tarif de primes de l'assurance-maladie obligatoire devra faire appel à des
spécialistes des organes de fixation et d'approbation des tarifs de primes.
En outre, en raison des problèmes procéduraux très délicats que peut
poser la production des comptes des assureurs au regard des droits des
parties (droit de l'assuré de consulter les pièces, d'en effectuer des copies)
ou du droit au secret des affaires (le risque étant que la comptabilité d'un
assureur se retrouve chez un concurrent), la plupart des questions