Le Tribunal fédéral a considéré à plusieurs reprises que
l’audition des organes de révision était adaptée pour permettre au juge de
mener à bien le contrôle qui lui incombe. Dans plusieurs arrêts rendus
dans le domaine de l’assurance-maladie, les demandeurs (assurés)
avaient requis la production des comptes pour pouvoir contester le
montant de la prime ; le Tribunal fédéral a confirmé que cela pouvait nuire
au secret des affaires de la compagnie d’assurances et considéré que le
témoignage de l’organe de révision, dont l’indépendance était présumée
par la loi, était suffisant pour exercer le contrôle nécessaire.