comptables et que la présente procédure est menée au profit d’une
association concurrente qui semble remettre en cause la légitimité de
pharmaSuisse. Il existe dès lors un intérêt objectif au maintien du secret
qui protège les informations comptables sensibles, de sorte qu’il y a lieu
d’administrer les moyens de preuve en tenant compte du principe de la
proportionnalité. Si le demandeur a certes le droit d’obtenir la
confirmation que les chiffres avancés par les défenderesses correspondent
à la réalité, la production de toutes les pièces comptables s’avère toutefois
une mesure disproportionnée.