2 LAMal, soit si elles sont équitables au vu des coûts
engendrés pour la négociation, la conclusion et l’exécution de cette
Convention, et non de déterminer si les coûts de conclusion et de
fonctionnement de la Convention sont justifiés. En dépit de l’invitation du
juge instructeur à reformuler son questionnaire à l’intention des réviseurs,
le demandeur a systématiquement refusé d’adresser des questions
précises aux organes de révision des défenderesses.