c) aa) Compte tenu des allégations et conclusions de la
demande et dans le but de préserver le secret d’affaires des
défenderesses, le juge instructeur a estimé nécessaire, conformément à
l’ordonnance du 11 février 2014, d’interpeller par écrit les réviseurs des
défenderesses afin d’obtenir la confirmation que les chiffres avancés par
celles-ci correspondent à la réalité. En effet, les défenderesses avaient
refusé la production de pans entiers de leurs comptabilités, motifs pris
- 37 -

qu’une telle production violerait le principe de la protection du secret des
affaires.