Dans un arrêt publié aux ATF 125 V 21, le Tribunal fédéral des
assurances a défini la retenue dont le juge doit faire preuve dans un litige
en matière de liste des prestations obligatoirement à la charge de
l'assurance. Il a considéré qu'il n'y avait, en principe, plus de place pour un
examen mené en parallèle par la voie judiciaire lorsque se pose la
- 34 -