b) S’agissant du pouvoir d’examen du juge, particulièrement
de l’étendue du contrôle par le juge d'une clause tarifaire appliquée dans
un cas particulier, la jurisprudence (cf. notamment ATF 131 V 66) prévoit
que le recours de droit administratif n'est irrecevable que contre des
décisions qui ont pour objet l'établissement ou l'approbation d'un tarif
dans son ensemble ou lorsqu'il vise directement des clauses tarifaires
particulières en tant que telles. En revanche, la voie du recours de droit
administratif est ouverte contre des décisions qui sont prises en
application d'un tarif dans une situation concrète.