46 al. 2 LAMal et donc
directement sur la loi. En outre, l'adhésion à la Convention permet
au fournisseur de prestations de bénéficier du système
conventionnel de rémunération et particulièrement d'être rémunéré
directement par les assureurs-maladies pour les prestations qu'il
fournit dans le cadre de la LAMal (système du tiers payant prévu par
l'art. 42 al. 2 LAMal ; cf. art. 2 ch. 1 de la Convention). Le paiement
des contributions que doit verser un pharmacien pour adhérer à la
Convention n'est ainsi rien d'autre