Singulièrement, le litige touche aux montants de la taxe
d'adhésion et de la contribution aux frais (art. 2 de l'annexe 6 à la
Convention), dont le demandeur en tant que pharmacien non-membre de
pharmaSuisse doit s'acquitter (art. 5 al. 1 let. b de la Convention) auprès
de santésuisse (art. 3 de l'annexe 6 à la Convention), selon la procédure
d'adhésion prévue par les parties, pour pouvoir entrer dans le champ
d'application de la Convention (art. 4 let. c de la Convention) et, partant,
bénéficier du système tarifaire établi par celle-ci.