Le demandeur a répondu qu’on ne pouvait retenir aucun
élément de la procédure devant le Tribunal civil de [...] qui puisse se
retourner contre lui. Il a confirmé ses précédentes conclusions.

Les défenderesses se sont déterminées le 24 novembre 2014.

D. Le Tribunal arbitral a tenu une audience de débats finaux le 5
mai 2015. Lors de cette audience, le demandeur a produit un lot de
pièces, dont un courrier du 7 juillet 2014 de l’Association X.________ à
- 31 -

santésuisse, la réponse de santésuisse datée du 15 août 2014 et un
courrier de l’OFSP du 5 mars 2015 libellé « Prix des médicaments – étude
de faisabilité ».