b) dans l’hypothèse où les défenderesses fourniraient au Tribunal les
renseignements et pièces nécessaires, à la fixation des contributions
en cause à un montant qui suffise pour couvrir les frais de
conclusion et de fonctionnement de la RBP IV, tout en garantissant
l’égalité de traitement entre membres de pharmaSuisse et non
membres adhérant à cette convention, cela sans expertise ni
production de la comptabilité entière des défenderesses mais avec
audition éventuelle du témoin N. K.________, et à la restitution
éventuelle de celles déjà perçues. »