Lors de leurs ultimes échanges d’écritures, le demandeur a
soutenu, le 27 août 2014, qu’il incombait aux défenderesses de fournir au
Tribunal les renseignements et pièces nécessaires pour établir quels
étaient les frais occasionnés par la conclusion et le fonctionnement de la
Convention et qu’en ce qui le concernait, il n’était en mesure que de
démontrer, à partir des contributions réclamées, que les coûts sur lesquels
elles auraient été fixées étaient absolument invraisemblables. Or, il n’y
avait nullement besoin d’être un expert pour indiquer au Tribunal quels
frais (et leur montant) avaient été comptabilisés dans les rubriques des
- 30 -