Partant, le défendeur priait l’autorité de céans d’ordonner aux
défenderesses, en lieu et place du témoignage écrit des contrôleurs, de
fournir elles-mêmes dans les meilleurs délais le détail des frais de
négociation, de conclusion et de fonctionnement de la Convention RBP IV
en répondant aux questions ci-dessus, ou en produisant une éventuelle
- 29 -

comptabilité séparée portant sur les seuls frais de négociation, de
conclusion et de fonctionnement de la RBP IV, ainsi que les comptes
d’exploitation des années d’application de la RBP IV.