e) Le 3 juin 2014, dans un courrier adressé à L.________,
tarifsuisse SA a relevé ce qui suit :

« Lors d’un contrôle des paiements nous avons constaté que malgré
notre rappel du mois de janvier 2014 vous n’avez toujours pas payé
la contribution annuelle aux frais causés par l’exécution de la
convention tarifaire RBP IV pour l’année 2013.

Par conséquent, nous vous prions de bien vouloir nous verser la
somme due de CHF 2'062.50 au moyen du bulletin de versement cijoint au plus tard jusqu’au 16 juin 2014 (date d’entrée de paiement).