Le demandeur réitère ici l’avis déjà exprimé lors de la remise de son
premier questionnaire qu’une expertise coûteuse pourrait être
évitée si les défenderesses, pharmaSuisse en premier lieu,
consentaient à fournir elles-mêmes directement et séparément les
coûts occasionnés par la négociation, la conclusion et le
fonctionnement de la convention RBP IV (et par celle-ci seulement).
Le demandeur rappelle à cet égard que pharmaSuisse a, dans une
lettre du 4 avril 2011, affirmé comptabiliser les frais liés à la
convention sous « Convention tarifaire », « Etude permanente des
coûts en pharmacie (RoKA) », « Système de gestion de la qualité
(QMS) » et « Cercles de qualité ».