« Il convient effectivement de déterminer en premier lieu quels
coûts ont été pris en compte pour fixer les taxes litigieuses et s’ils
correspondent à la réalité. On ne saurait déduire des questions que
le demandeur a proposé dans un premier temps de soumettre aux
experts que son intention était d’inviter le Tribunal à constater que
les procédures de négociation, de conclusion et de fonctionnement
ont été injustifiées - non économiques - ni à constater que les
intérêts des pharmaciens n’ont pas été correctement défendus. Mais
- 22 -