Pour répondre à
cette question, il est nécessaire dans un premier temps de
déterminer si les coûts avancés par les défenderesses pour couvrir
les frais de négociation, de conclusion et de fonctionnement de la
Convention correspondent à la réalité, raison pour laquelle les
réviseurs des défenderesses seront interpellés. Il s’agira dans un
deuxième temps d’examiner si les contributions dues par les
pharmaciens non-membres de Pharmasuisse sont équitables et
garantissent l’égalité de traitement entre les membres et les nonmembres, question qui pourrait le cas échéant être soumise à un